La Reial Acadèmia Espanyola ha tornat a posar el focus en una idea que afecta el dia a dia de qualsevol: que les institucions expliquin què fan de manera que s'entengui. Durant la III Convenció de la Xarxa Panhispànica de Llenguatge Clar i Accessible, celebrada a La Plata, s'ha formalitzat la creació de la Xarxa Iberoamericana de Llenguatge Clar i Accessible, una plataforma que neix amb l'espanyol i el portuguès com a llengües de treball . L'acord s'ha signat en el marc d'una trobada que ha reunit més de 1.200 persones i 250 ponents.
No és una qüestió menor. La claredat en els textos públics pot semblar un assumpte tècnic, però toca directament drets bàsics: entendre una resolució, una ajuda, un contracte o una norma. El director de la RAE, Santiago Muñoz Machado, ho va resumir assenyalant que sense comprendre els missatges dels poders públics no es pot participar a la vida pública . Aquesta preocupació ha travessat les ponències centrades en administració, justícia, educació, salut, tecnologia i accessibilitat.
Una aliança que suma espanyol i portuguès
La gran novetat d‟aquesta edició ha estat la integració d‟institucions de l‟àmbit lusòfon en una xarxa d‟abast iberoamericà. La Declaració de La Plata ha estat subscrita per la RAE, la Secretaria General Iberoamericana, l'Organització d'Estats Iberoamericans, l'Associació d'Acadèmies de la Llengua Espanyola, l'Acadèmia Argentina de Lletres, l'Acadèmia dónes Ciências de Lisboa, l'Acadèmia Brasileira de Lletres i la Suprema Cort de Justia. A la pràctica, la cooperació deixa de ser només hispànica i abasta també Portugal i Brasil.
El càlcul que es fa és ampli: uns 900 milions de persones parlen espanyol o portuguès, sumant parlants nadius i estudiants. Muñoz Machado va insistir que les dues llengües comparteixen arrels històriques i un espai cultural i geogràfic de gran pes. Al seu parer, treballar junts en llenguatge clar permet mantenir la identitat de cada idioma sense renunciar a projectes comuns . La nova xarxa no substitueix la xarxa panhispànica, sinó que l'amplia i li dóna una dimensió iberoamericana.
Entre els compromisos signats hi ha intercanviar experiències, elaborar guies, manuals, glossaris i diccionaris, i posar en marxa materials de formació. També es preveuen reunions periòdiques i grups de treball per avaluar avenços. Tot això amb un objectiu central: estendre el dret a comprendre més àmbits i col·lectius.
El dret a comprendre, al centre
La convenció ha subratllat que el llenguatge clar no consisteix només a escriure amb correcció, sinó a aconseguir que el missatge arribi de debò. Per això ha prestat especial atenció a l'accessibilitat cognitiva ia la lectura fàcil, pensant en persones amb dificultats de comprensió, deteriorament cognitiu , discapacitat intel·lectual, problemes d'aprenentatge o barreres idiomàtiques. La informació pública ha de ser comprensible per al màxim nombre possible de ciutadans , no només per als qui tenen formació jurídica o administrativa.
Els signants consideren que una comunicació clara, accessible i inclusiva reforça la confiança en les administracions. El document final recull que la comprensió de la informació institucional és una condició necessària per exercir drets i participar a la vida democràtica. És una idea que es repeteix al sector públic, a la Justícia, a la sanitat, a l'educació i també a les empreses que presten serveis essencials. La convenció també ha servit per connectar aquestes demandes amb la feina d'organitzacions socials, acadèmiques i professionals que reclamen polítiques de comunicació més senzilles i exigibles.
La Xarxa Panhispànica, impulsada per la RAE des del 2022, ja compta amb més de 620 institucions adherides, entre acadèmies, organismes públics, universitats, mitjans, bancs i empreses. La nova xarxa iberoamericana mantindrà un caràcter obert perquè s'hi incorporin progressivament més entitats. La idea és que el llenguatge clar no quedi en una declaració d'intencions , sinó que arribi a la pràctica quotidiana de les institucions.
Intel·ligència artificial i propers reptes
Un dels assumptes que ha sobrevolat el matx ha estat l'impacte de la intel·ligència artificial. Muñoz Machado va advertir que el seu desenvolupament massiu sembla inevitable i que encara queden problemes tècnics per resoldre. La tecnologia pot ajudar a simplificar textos, traduir, resumir o detectar barreres de comprensió, però també pot generar nous obstacles si es fa servir sense criteris de claredat i accessibilitat. La IA apareix com a oportunitat i com a risc per al dret a comprendre.
El director de la RAE també va apuntar que cap dels temes tractats no ha quedat tancat del tot. Entre les tasques pendents hi ha el reconeixement efectiu del dret al llenguatge clar i l'exigibilitat d'obligacions perquè determinats poders públics i entitats privades ofereixin informació entenedora. La propera convenció, prevista per a la primavera del 2028, es podria celebrar a Valparaíso, Lisboa o Sevilla, una decisió que estudiarà el Consell Consultiu de la Xarxa. Espanya i Portugal figuren així a l'horitzó d'aquesta cooperació.
El que ha passat a La Plata deixa una fotografia àmplia: institucions lingüístiques, acadèmiques i judicials d'Iberoamèrica han acordat coordinar-se perquè la comunicació pública sigui més senzilla, inclusiva i útil. La creació de la Xarxa Iberoamericana de Llenguatge Clar i Accessible amplia el mapa, incorpora el portuguès i situa l'accessibilitat cognitiva i la intel·ligència artificial al centre dels propers debats. El repte ja no és només redactar millor, sinó garantir que qualsevol pugui entendre allò que l'afecta.